‘Sexy disco-era Italy meets Japanese farmhouse in the Brazilian jungle’ was the description the interior designer gave this glass-walled modernist home